Letzte Aktualisierung: 30. July 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir über die Website carovnik.si erheben, warum wir sie erheben, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Ihnen zustehen.

1. Verantwortlicher

Marko Drljepan s.p. (Čarovnik Mare Čare)
Žeje 28, 1233 Dob, Slowenien
E-Mail: drljepan.marko@gmail.com
Telefon: +386 51 336 791

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben personenbezogene Daten ausschließlich dann, wenn Sie sie uns selbst mitteilen — über das Kontaktformular oder per E-Mail oder Telefon. Über das Kontaktformular werden erhoben:

  • Name bzw. Firmenname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer (freiwillig)
  • Datum der Veranstaltung (freiwillig)
  • Ort bzw. Adresse der Veranstaltung (freiwillig)
  • Art der Veranstaltung
  • Angabe, ob die Kinder die Show schon gesehen haben
  • Ihre Nachricht

Zur Reichweitenmessung verwenden wir Google Analytics, jedoch erst dann, wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen. Werbe-Tracker und Social-Media-Pixel setzen wir nicht ein, ein Profiling findet ebenso wenig statt wie eine automatisierte Entscheidungsfindung. Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 6.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verwenden die Daten ausschließlich, um Ihnen zu antworten, ein Angebot zu erstellen und Ihre Veranstaltung zu vereinbaren. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung eines Vertrags bzw. die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbezwecke.

Für die Reichweitenmessung (Google Analytics) ist die Rechtsgrundlage Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

4. Speicherdauer

Nachrichten aus dem Kontaktformular erreichen uns per E-Mail und werden so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls die Durchführung der Veranstaltung erforderlich ist. Unterlagen zu durchgeführten Veranstaltungen, die Teil der Buchhaltung sind, bewahren wir entsprechend den steuer- und handelsrechtlichen Vorgaben auf. Sind die Daten nicht mehr erforderlich, löschen wir sie.

Die Zugriffsstatistiken speichert Google entsprechend der Einstellung zur Datenaufbewahrung in unserer Google-Analytics-Property und löscht sie nach Ablauf dieses Zeitraums automatisch. Sie liegen als Statistik vor und werden nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft.

5. Weitergabe von Daten

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht für eigene Zwecke Dritter weiter. Ausschließlich zur Erbringung der Leistung können darauf zugreifen:

  • unser Hosting-Anbieter, der diese Website und deren E-Mail betreibt (Server in der Europäischen Union),
  • der Anbieter des E-Mail-Postfachs, über das wir Formularnachrichten empfangen,
  • Google (Google Ireland Limited) als Auftragsverarbeiter für Google Analytics — nur, wenn Sie in die Analyse eingewilligt haben. Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden; Google stützt sich hierfür auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und auf das EU-US Data Privacy Framework.

6. Cookies

Unbedingt erforderliche Cookies werden immer gesetzt, Analyse-Cookies nur mit Ihrer Einwilligung. Werbe- oder Tracking-Cookies verwenden wir nicht. Wir setzen folgende Cookies ein:

  • pll_language — speichert die von Ihnen gewählte Sprache (Slowenisch, Englisch oder Deutsch), damit Sie beim nächsten Besuch nicht auf die falsche Version gelangen. Es handelt sich um ein funktionales Cookie, für das rechtlich keine Einwilligung erforderlich ist.
  • cv_consent — speichert Ihre Entscheidung zur Analyse (Zustimmung oder Ablehnung), damit das Banner nicht bei jedem Besuch erneut fragt. Es gilt 6 Monate und ist ebenfalls unbedingt erforderlich.
  • _ga und _ga_LTTGKK9Q7G — Cookies von Google Analytics, die einzelne Besucher und Sitzungen unterscheiden, damit wir Besuche zählen können. Sie werden erst nach Ihrer Einwilligung gesetzt und gelten bis zu zwei Jahre.

Beim ersten Besuch erscheint ein Banner, auf dem Sie die Analyse annehmen oder ablehnen. Bis zu Ihrer Entscheidung wird Google Analytics gar nicht geladen und es wird kein Analyse-Cookie gesetzt. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit über den Link Cookie-Einstellungen ändern.

Google Analytics nutzen wir ausschließlich für Zugriffsstatistiken: welche Seiten aufgerufen wurden, aus welchem Land bzw. welcher ungefähren Region der Besuch stammt und welches Gerät und welcher Browser verwendet wurden. Google Analytics 4 protokolliert und speichert keine IP-Adressen. Sie können die Analyse für alle Websites auch mit dem Browser-Add-on von Google deaktivieren: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

7. Eingebettete Inhalte anderer Websites

Im Abschnitt zu den Dezember-Shows ist ein Video von YouTube eingebettet. Das Video wird nicht automatisch geladen — das Vorschaubild liegt auf unserem eigenen Server, und es wird nichts von YouTube abgerufen, bis Sie auf Play klicken. Darauf wird direkt am Play-Button hingewiesen.

Wenn Sie klicken, wird das Video über youtube-nocookie.com geladen (der datenschutzfreundliche Modus von YouTube). Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt, das eigene Cookies setzen kann. Für diese Verarbeitung gilt die Datenschutzerklärung von Google. Wenn Sie das nicht möchten, spielen Sie das Video einfach nicht ab.

8. Ihre Rechte

Bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten,
  • Berichtigung unrichtiger Daten,
  • Löschung,
  • Einschränkung der Verarbeitung,
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung,
  • Datenübertragbarkeit.

Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an drljepan.marko@gmail.com. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie sich beim slowenischen Informationsbeauftragten beschweren (www.ip-rs.si).

9. Sicherheit

Die Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung ausgeliefert. Der Zugriff auf eingegangene Nachrichten ist passwortgeschützt und auf den Verantwortlichen beschränkt.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, etwa wenn sich die Funktionsweise der Website ändert. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite samt Datum der letzten Änderung veröffentlicht.